La Plaza représente le vieux Los Angeles. C’est une Plaza dans le style du Vieux Mexique, un peu festive, un peu farniente. Des hommes latinos à la retraite, ou bientôt à la retraite, sont les usager-ère-s principaux de cette Plaza au quotidien. Leur présence dans la Plaza est marquée par la flânerie et la détente sous les figuiers, ce qui donne à cet espace un cachet particulier.
Dû à leur forte présence et leurs dynamiques propres, les activités encouragées demandent du calme et de la discrétion. Activités comme la lecture, l’observation, la sieste, la discussion en petits groupes. Cette atmosphère fut entièrement créée dans les années 1930 et a été reproduite quotidiennement depuis, grâce à la présence des hommes latinos et des nombreux évènements organisés sur le site.
C’est précisément cette atmosphère qui attire les nombreux touristes, qui ont un rythme et des comportements très différents de la norme, qui traversent rapidement la Plaza en groupes nombreux. Cela est toléré par les usager-ère-s réguliers car les touristes sont supervisés et sous un emploi du temps serré. Les modèles d’utilisation de l’espace des réguliers et des touristes sont tellement différents qu’il est assez improbable qu’ils interagissent entre eux. En général, crier, courir et venir en grand nombre est découragé à travers des regards désapprobateurs ou par tourner le dos. Cependant, ces expressions de désapprobations sont brèves, rares et rapidement contrôlées par les habitués.
Dans l’ensemble, la Plaza est un endroit très calme qui ne génère pas vraiment de méfiance. Les incivilités sont rares, tout comme les comportements inappropriés et les interactions violentes, malgré l’absence de contrôle formel de la part des gardiens ou des policiers.
The Plaza Olvera represents this old Los Angeles. It is a plaza in the Old Mexico style, a bit festive, a bit farniente. Retired or soon-to-be retired Latino men compose the biggest group that frequents the plaza on a daily basis. Their presence at the Plaza is marked by flânerie and lounging around under the big Moreton Bay Fig trees, and lends this space a particular southern hue.
Due to their strong presence and their own rhythms, the Latino men encourage quiet and discrete activities and behaviour, such as people watching, reading, eating a snack, napping, and discussing in small groups. This atmosphere was entirely created in the 1930s, and has been reproduced daily since then, thanks to the presence of those Latino men and to the many events organized on the site.
This is specifically what attracts many tourists, who have a very different rhythm and behaviour, quickly crossing the Plaza or coming in large groups. This is tolerated by the regular users, because they are supervised and under a tight schedule. The patterns of use of the regulars and the tourists are so different that it is unlikely that they will interact together. Generally speaking, screaming, running and coming in big numbers are discouraged, through a disapproving look or a turned back. But expressions of disapproval are brief, rare and quickly controlled by the regulars.
Overall, the Plaza is a very quiet place, and does not generate much mistrust. Incivilities are rare, and so are inappropriate behaviors and violent interactions, despite the lack of formal control by guards or police officers.
Copyright © 2023. All right reserved. Organisme Respire